Lupin III powraca z kolejną spektakularną przygodą! Tym razem legendarny złodziej Arsène Lupin III wyrusza na poszukiwanie tajemniczego artefaktu – tytułowej „wiecznej syreny,” która według legendy może zapewnić nieśmiertelność. W toku poszukiwań Lupin natrafia na sekretny list pozostawiony przez słynnego samuraja Goemona Ishikawę, a jego tropy wiodą do zagadkowej, starożytnej zagadki, pamiętającej odległe czasy. Towarzyszony przez niezawodnych kompanów – precyzyjnego strzelca Jigena, samuraja Goemona oraz przebiegłą femme fatale Fujiko Mine – Lupin musi mierzyć się z potężnymi przeciwnikami, bezwzględnymi gangsterami i policyjnym inspektorem Zenigatą, który nie ustaje w pogoni za nieustępliwym złodziejem. Akcja pełna zwrotów, humor charakterystyczny dla serii oraz malownicze lokacje zapewniają widzom wciągającą rozrywkę, pełną emocji, tajemnic i pasjonującej sensacji w klasycznym duchu Lupina III.
