Wiadomości z podstron poświęconych anime (Bleach, Fairy Tail, Naruto, One Piece i innych)

Choć miesiąc krótszy, bo 28-dniowy, to jak zawsze niezwykle pracowity. Po raz kolejny, mimo tłumaczenia w pojedynkę aż siedmiu serii, udało mi się dotrzymać wszystkich terminów, więc myślę, że po odejściu głównych tłumaczy, udaje mi się godnie ich zastępować, i użytkownicy strony, zarówno ci, którzy zaglądają tu od ponad dekady, jak i ci, którzy dopiero co do nas dołączyli, są w miarę zadowoleni. Na razie, mimo ogromu pracy, bo oprócz tłumaczenia muszę jeszcze redagować stronę i zajmować się serwerem od strony technicznej, nie dopada mnie znużenie, choć momentami, muszę przyznać, jestem okropnie zmęczony (warto pamiętać, że poza prowadzeniem strony wykonuję też pracę zawodową na normalnym etacie, więc dziennie pracuję po 14-16 godzin, do tego dochodzą weekendy spędzone nad subami). To dzięki Wam wciąż mam siłę, by ciągnąć projekt - wielu z Was wspiera mnie dobrym słowem, część również darowiznami, co jest dla mnie niezwykle motywujące, bo widzę, że doceniacie to, co robię. Dlatego tak bardzo zachęcam Was do wsparcia finansowego (szczegóły w dziale „Wspieraj stronę” na poszczególnych podstronach) i serdecznie dziękuję wszystkim dotychczasowym darczyńcom. Mogę zagwarantować, że się nie zawiedziecie, bo poziom siedmiu serii na tydzień w przyszłym sezonie będzie podtrzymany, a na lato planuję coś ekstra. Zapraszam na kolejny miesiąc emocji z anime na Wbijam! Do napisania!

Pierwszy miesiąc nowego sezonu za nami! Mimo że wziąłem na siebie tłumaczenie aż siedmiu wychodzących serii (SAO, Fairy Tail, One Piece, Boruto, Tate no Yuusha, Black Clover i Yakusoku Neverland), udało mi się wszystko wydać bez żadnych opóźnień, a niektóre odcinki pojawiały się nawet nieco szybciej niż zazwyczaj, choć nie ukrywam, że momentami dopadało mnie znużenie, a po całym weekendzie nad subami padałem z nóg i przysypiałem przed monitorem. Problem może pojawić się w kwietniu, gdy dojdzie jeszcze ciąg dalszy SnK, która to seria ma być wydawana po Boruto w niedzielę, gdy już ledwo żyję. Ale, jak by to powiedział kapitan Yami z Black Clover, trzeba pokonywać swoje ograniczenia :). Siłę daje mi Wasze wsparcie, każda darowizna czy dobre słowo działa motywująco, by kontynuować i rozwijać projekt. Jeśli ktoś jeszcze nie wspiera TMJ, a podoba mu się to, co robię, i chciałby mieć swój udział w rozwoju inicjatywy, zachęcam do przekazania jakiejś, nawet drobnej kwoty, najlepiej w odstępach miesięcznych (szczegóły w dziale „Wspierają stronę” na podstronach anime). Serdecznie wszystkim dziękuję i zapraszam na kolejny miesiąc emocji z anime na Wbijam! Do napisania!

Dzięki Waszemu wsparciu od nadchodzącego, zimowego sezonu 2019 do tłumaczonych pięciu serii dokładam dwie kolejne - Tate no Yuusha no Nariagari (nadawana w środy) oraz Yakusoku no Neverland (nadawana w czwartki). Zachęcam do dalszego, regularnego, najlepiej co miesięcznego, wpłacania środków na utrzymanie serwisu i rozwój projektu Twoja Mała Japonia, a na pewno się nie zawiedziecie (szczegóły na podstronach anime w dziale „Wspieraj stronę”). Dziękuję.



Tate no Yuusha no Nariagari to anime z gatunku isekai studia Kinema Citrus oparte na powieści light novel autorstwa Aneko Yusagi. Naofumi Iwatani, zupełnie bezbarwny otaku, spędzający całe dnie na graniu i czytaniu mangi, nagle zostaje przyzwany do wszechświata równoległego, gdzie odkrywa, że jest jednym z czterech bohaterów wyposażonych w legendarną broń, którzy mają za zadanie ocalić świat przed przepowiedzianą mu destrukcją. I wszystko byłoby pięknie i wspaniale, gdyby nie jeden mały szczegół - chłopak zostaje Bohaterem Tarczy, czyli najsłabszym z całej czwórki, którym wszyscy wydają się pogardzać i rzucać mu kłody pod nogi. Wkrótce Naofumi zostaje zupełnie sam, zdradzony i bez środków do życia. Nia mając nikogo, do kogo mógłby się zwrócić, może liczyć tylko na swoją tarczę. Tak oto rozpoczyna się historia nijakiego otaku, powolny marsz od zera do legendarnego bohatera!

Yakusoku no Neverland to horror studia Clover Works oparty na mandze Kaiu Shiraiego o tym samym tytule. Emma, Norman i Ray to najinteligentniejsze dzieciaki w sierocińcu Grace Field House, gdzie pod opieką kobiety, którą nazywają mamą, cieszą się radosnym i komfortowym życiem. Dobre jedzenie, czyste ubrania i doskonałe warunki do nauki. Tak jest do czasu, gdy pewnego dnia Emma i Norman odkrywają mroczną prawdę o zewnętrznym świecie...

Idą, idą Święta, czas prezentów rozdawania! Przygotowałem dla Was przedwczesny podarek - dwie nowe opcje na Wbijam - pierwsza to zabezpieczenie certyfikatem SSL, a druga, o wiele ciekawsza, to tryb dzienny/nocny, dzięki któremu oglądanie przy zgaszonym świetle będzie jeszcze przyjemniejsze (przycisk nad menu oraz na samym dole strony głównej)! Zoptymalizowałem też serwer, by wszystko działało jak należy również przy zwiększonych obciążeniach w weekendy i dni wolne. Wszystko to dzięki Waszemu wsparciu darowiznami - gdyby nie Wasza pomoc, byłbym zmuszony zostawać w pracy po godzinach na drugą zmianę, by to wszystko utrzymać, a tak mogę ten czas poświęcić na pracę nad stroną i tłumaczeniami. Zachęcam do dalszego wsparcia (szczegóły na podstronach w dziale „Wsparcie”), a w nadchodzącym, Nowym Roku, na pewno się nie zawiedziecie, że tak tajemniczo powiem, „nowościami na stronie”. Grudniowe wpłaty traktuję jako prezenty świąteczne, za które wszystkim serdecznie dziękuję!

Jak już z pewnością wiecie, ja, Rozczochrany, w związku z powiększającą się rodziną byłem zmuszony przejść na fansubberską emeryturę, by mieć więcej czasu na nowe obowiązki. Tłumaczyłem dla Was anime przez blisko dekadę, dlatego, choć nie lubię ckliwych pożegnań, postanowiłem napisać choć parę słów od siebie. Dziękuję za te wszystkie wspólnie spędzone lata, miłe słowa, ale również krytkę. Dla mnie ta strona i ogólnie polski fandom anime zawsze był, jest i będzie drugim domem. Oczywiście strona będzie nadal działać, wszystko dzięki Oozorze, któremu przekazuję pałeczkę promowania japońskiej kultury w Polsce. Mało kto wie, ale gdyby nie on, strona przestałaby istnieć już ładnych kilka lat temu, bo już wtedy na wszystko brakowało mi czasu - a on przyszedł i sam z siebie zaczął ciągnąć całą obsługę techniczną oraz redagowanie strony, a ja mogłem się skupić na samych tłumaczeniach. To dobry i pracowity chłopak, więc dopóki będzie otrzymywał od Was wsparcie i będzie miał z czego utrzymać projekt (wesprzeć można w dziale „Wsparcie” na podstronach z anime), jestem przekonany, że inicjatywa nie umrze i będzie mieć się dobrze. Życzę Wam wszystkim powodzenia i wielu wspaniałych chwil z anime, i z satysfakcją dobrze wykonanej pracy schodzę ze sceny. Trzymajcie się ciepło!

Już w najbliższy weekend, 6 i 7 października, wznowione zostają dwa bardzo popularne wśród polskich fanów anime - Fairy Tail oraz Sword Art Online. Obie serie będzie dla Was tłumaczył Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia, SAO należy spodziewać się w nocy z soboty na niedzielę, natomiast Fairy Tail w niedzielę do południa. Oczywiście kontynuować będziemy również tłumaczenie Black Clover, Boruto oraz One Piece. Z kolei Shingeki no Kyojin czeka trzymiesiączna przerwa, a serie Boku no Hero Academia oraz Gintama zostają przerwane na dłuższy czas. Serdecznie zapraszamy do oglądania!

W dniu dzisiejszym startuje nasza oficjalna strona na Facebooku, gdzie będziecie mogli znaleźć zawsze aktualne informacje o tym, co się dzieje na stronie. Jeśli chcesz mieć wgląd na całą nadzą działalność w jendym miejscu, nie musząc szusować i przeglądać wszystkich stron po kolei, polub nas już teraz! Będziemy tam zamieszczać między innymi: wiadomości o ukończeniu tłumaczenia odcinków, informacje o nowym anime na stronie, linki do dodanych właśnie newsów, a także informacje techniczne, na przykład w wypadku awarii serwera. Zapraszamy!

Nasz serwis o anime został przeniesiony na nowy, szybszy i bardziej niezawodny serwer usytuowany na terenie kraju. W związku z tym przez kilka dni mogą występować drobne zakłócenia we wczytywaniu strony związane z propagacją adresów DNS. Nie należy się tym przejmować, jednak jeśli problemy będą się przedłużać, proszę wysłać informację na adres e-mail z działu Kontakt. Pozdrawiamy i dziękujemy za wsparcie.

Począwszy od odcinka 56, trzecia seria Naruto wraca do starego slotu nadawczego, czyli będzie ukazywać się w Japonii w czwartki o 19:25 (12:25 czasu polskiego)! Wydaje się, iż jest to zmiana na lepsze, gdyż niektórzy fani wciąż nie zdążyli się odzwyczaić od pierwotnego czasu nadawania (wiem po sobie). Japońscy widzowie również powinni się ucieszyć, gdyż wieczorna pora nadawania, dwie godziny później niż dotychczas, pozwoli wrócić do domu z pracy i zajęć pozaszkolnych. A wy co o tym sądzicie?

Pojawiły się tytuły i daty wydania kilku kolejnych odcinków wchodzących w skład sagi „Egzamin na chuunina”. Poniżej zamieszczamy również krótkie streszczenia epizodów.



Tytuły i streszczenia najbliższych odcinków:
- Boruto 053 „Urodziny Himawari” (11.04.2018) - „Egzamin na chuunina zbliża się wielkimi krokami. Podczas gdy Sarada i reszta geninów zmotywowana nie może się doczekać tego jakże ważnego w ich życiu wydarzenia, Boruto odmawia udziału, czym wprawia wszystkich w konsternację. W tych napiętych i pełnych wahania dniach nadchodzą urodziny Himawari. Po raz pierwszy od długiego czasu cała rodzina spotyka się razem, jednakże wtedy ich dom nawiedza pewna osoba...”;
- Boruto 054 „Sasuke i Boruto” (18.04.2018) - „Gdy Boruto, wściekły na ojca, że ten nie dotrzymał obietnicy i nie zjawił się na urodzinach Himawari, idzie przegadać mu do rozumu, spotyka na drodze Sasuke. By dać upust emocjom, młody Uzumaki próbuje uderzyć spadkobiercę klanu Uchiha, jednakże nie wiedząc czemu, chwilę później ląduje na ziemi. Zafascynowany niesamowitością rywala Siódmego, pokornie prosi go o wzięcie pod swoje skrzydła i uczynienie swoim uczniem...”;
- Boruto 055 „Naukowe narzędzia ninja” (25.04.2018) - „Sasuke i Boruto rozpoczynają wspólne treningi. Młody Uzumaki, skupiony na poszukiwaniu słabych stron ojca, nie czyni jednak oczekiwanych postępów. W końcu, by udowodnić Naruto swoją moc, Boruto decyduje się przystąpić do egzaminu na chuunina. W tym samym czasie dwójka członków Outsutsuki atakuje ciemnoskórego, brodatego mężczyznę...”;
- Boruto 056 „Rywale, zbiórka!” (02.05.2018) - „Rozpoczynają się egzaminy, do wioski zjeżdżają utalentowani ninja z całego świata. Młodzi adepci sztuki ninja prowokują się nawzajem, próbując znaleźć mocne i słabe strony rywali. Gdy zaczyna robić się gorąco, rusza pierwsza część egzaminu...”;
- Boruto 057 „Powód, by nie przegrać” (09.05.2018) - chwilowo brak danych.

Autor Fairy Tail, Hiro Mashima, ogłosił na swoim twitterze, że trzecia, ostatnia seria zwieńczająca całą historię ruszy już w sezonie jesiennym tego roku, czyli niemal na pewno na początku października! W tej chwili nie są znane żadne szczegóły dotyczące projektu, jednakże na podstawie pierwszej i drugiej serii oraz pozostałego materiału z mangi można wyliczyć, że otrzymamy, zależnie od tempa, około 50-80 odcinków! Więcej informacji wkrótce, zapraszamy do częstych odwiedzin!



Jednak to nie koniec rewelacyjnych wieści dla fanów popularnego uniwersum! Sensei potwierdził również, że jego kolejna manga wystartuje już w tym roku, a dokładniej w 30 numerze Weekly Shounen Magazine, 27 czerwca! Zgodnie ze słowami Hiro seria ma być nowym rodzajem fantasy, a także ponownie ma się w niej pojawić Plue! Co więcej, oprócz tej zupełnie nowej pozycji, mają się również pojawić dwie nowe mangi poboczne bezpośrednio związane z Fairy Tail! Jedna ma być sequelem wydarzeń z historii podstawowej, a akcja drugiej ma się toczyć w bliżej nieokreślonym ramach czasowych. Wciąż nie wiadomo, czy owe mangi narysuje sam mistrz, czy też jakiś zaprzyjaźniony autor.

Wraz z najnowszym trailerem opinii publicznej udostępniona została przybliżona data premiery najnowszej serii anime Sword Art Online ekranizującej sagę Alicization - tytuł zadebiutuje już w sezonie jesiennym, czyli w październiku tego roku! Wiadomo również, że seria zekranizuje cały arc, stąd powinna trwać więcej niż dwa sezony (na podstawie dostępnego materiału około 50 odcinków). Zapraszam do oglądania i komentowania najnowszego zwiastuna.

Przypominam również, że już 7 kwietnia zadebiutuje seria poboczna Sword Art Online - Alternative Gun Gale Online. Pojawił się właśnie kolejny trailer anime, w którym możemy usłyszeć utwór z openingu w wykonaniu Eir Aoi, zapraszam do oglądania.

W dniu dzisiejszym ogłoszona została przybliżona data najnowszego anime z uniwersum Sword Art Online: „SAO Alternative: Gun Gale Online” - pozycja zedebiutuje już w sezonie wiosennym, czyli na początku kwietnia 2018 roku! Można również przypuszczać, że anime będzie miało około 12-13 odcinków i już w lipcu ruszy trzecia seria podstawowego SAO, ekranizująca niedawno zakończony w powieści arc - Alicization. Fanów czeka więc w tym roku moc emocji!

Szykuje się niesamowity rok dla fanów Sword Art Online! Podczas jesiennego festiwalu Dengeki Bunko zapowiedziano nie jedną, trzecią serię, której rychłego nadejścia spodziewali się sympatycy Kirito i spółki, ale aż dwie samodzielne serie telewizyjne! Pierwsza z nich to wspomniana już kontynuacja podstawowej historii Rekiego Kwahary, która okraszona została podtytułem „Alicization”, od przedstawionego w niej tajemniczego projektu. Potwierdzono w niej role między innymi Ayi Kayano (zagra Alice) oraz Nobunagi Shizamakiego (w roli Eugeo)! Choć data premiery wciąż nie jest znana, nasza redakcja przewiduje start serii w lipcu 2018 roku!



Jeszcze ciekawiej jest w przypadku drugiego projektu, którego zupełnie nikt się nie spodziewał! Otóż zostanie w nim zekranizowana powieść poboczna Keiichiego Sigsawy, „SAO Alternative GGO”! Historia przedstawiona w owym dziele toczy się w grze GGO i ukazuje losy studentki, która w prawdziwym świecie mierzy aż 183 centymetry, przez co ma problemy w kontaktach interpersonalnych. Dlatego w grze tworzy malutką, zaledwie 150 centymetrową postać, która na dodatek w całości nosi się na różowo! Wszystko komplikuje się, gdy przyjaciółka z gry, Pitohui, zapraszam ją do udziału w Squad Jam - drużynowym odpowiedniku turnieju Bullet of Bullets! Data premiery na razie nie jest znana, jednak jedno jest pewne - będzie wystrzałowo!

Autorka oryginalnej mangi Magi, Shinobu Ohtaka, potwierdziła niedawno, iż jej dzieło chyli się ku końcowi i do jego finału pozostały około 3-4 rozdziały - wydanie ostatniego z nich przewidziane zostało na 18 października. Czy więc teraz, gdy studio posiada pełny materiał źródłowy, możemy spodziewać się w niedalekim czasie ekranizacji w serii telewizyjnej? Wydaje się, że taka opcja jest najbardziej prawdopodobna - pod koniec wydawania mangi zainteresowanie serią będzie największe, a i promocja w postaci anime na pewno pozycji nie zaszkodzi. Wyczekujmy cierpliwie kolejnych informacji!

Premiera najnowszego sezonu Gintamy, w którym zekranizowany zostanie tajemniczy „Porori arc”, będzie miała miejsce już 1 października o godzinie 18:35 (2.10 o 1:35 czasu japońskiego). Choć w tej chwili nie wiadomo jeszcze, co dokładnie zostanie w nim pokazane, z nielicznych przecieków ze studia można przypuszczać, że będą to krótkie, pominięte do tej pory w anime historyjki z mangi. Opening do nowego sezonu wykona znana już fanom Gintamy grupa Blue Encount. Utwór, który usłyszymy w tle, zatytułowany został „VS”. Ending z kolei zaśpiewa girlsband Ayumikurikamaki, tytuł piosenki to „Hankou Seimei”. Serię przetłumaczy dla Was standardowo Oozora z naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia.

Black Clover to anime studia Pierrot na podstawie mangi fantasy autorstwa Yuuki Tabaty. Seria przedstawia losy młodego chłopca, Asty, który marzy o zostaniu najsilniejszym magiem w królestwie. Jest tylko jeden problem - młodziak nie potrafi używać żadnej magii! Okazuje się jednak, że ma więcej szczęścia niż rozumu - otrzymuje niesamowicie rzadki grimoire pięciolistnej koniczyny, który udostępinia mu moc antymagiczną! Czy ktoś, kto nie potrafi używać mocy magicznej może zostać Cesarzem Magii? Jedno jest pewne - nasz bohater nigdy się nie podda! Premiera będzie miała miejsce już w październiku 2017 roku, liczba odcinków na razie nie jest znana, jednakże biorąc pod uwagę, że do tej pory ukazało się ponad 100 rozdziałów mangi, seria powinna zostać co najmniej kilkudziesięcioodcinkowym tasiemcem. Tłumaczeniem zajmie się należący do naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia, Rozczochrany. Zapraszamy!

Choć już w ten czwartek druga seria Naruto dobiega końca, przygoda z tą wspaniałą historią wcale się nie kończy - a można by nawet rzec, że zaczyna się od początku w serii o kolejnym pokoleniu - Boruto, na którą już teraz serdecznie zapraszamy (przejdź). Pierwszy odcinek już 5 kwietnia, w pierwszą środę miesiąca (jak już wcześniej pisaliśmy, zmienił się dzień nadawania). Serię tłumaczył będzie dla Was standardowo niezawodny Rozczochrany, kolejne odcinki po polsku będą pojawiać na stronie w środowe popołudnia.



Jednak to jeszcze nie koniec wiosennych emocji! Pierwszego kwietnia wraca bowiem na ekrany telewizorów Shingeki no Kyojin w drugiej serii tegoż wspaniałego i megapopularnego anime! Odcinki po polsku będą pojawiać się oczywiście na naszej stronie (przejdź). Starych fanów zapraszam do kontynuowania przygody z Erenem, Mikasą i Arminem, a osobom, które jeszcze nie znają tej serii, serdecznie ją polecam - naprawdę warto! Anime będzie tłumaczył dla Was Oozora, nowe odcinki będą pojawiały się na stronie prawdopodobnie w nocy z soboty na niedzielę.

Wspaniałe informacje docierają do nas z Kraju Kwitnącej Wiśni - kolejna, czwarta już i zarazem najprawdopodobniej ostatnia seria naszego ulubionego anime trafi na małe ekrany już 8 stycznia! Co więcej, serię przesunięto na godziny późnonocne - jednym słowem, będzie ostro! Odcinki będą nadawane w każdy poniedziałek o godzinie 1:35 nad ranem (w niedzielę o 17:35 czasu polskiego). Liczba odcinków oraz zakres fabuły wciąż nie są znane, jednakże można przypuszczać, że będzie to seria wieńcząca całą historię (manga również powoli dobiega końca). Wiadomo już także, że utwory przewodnie, opening oraz ending, wykonają następujący artyści: piosenkę „Kagerou” zaśpiewa girlsband ЯeaL, natomiast kawałek „Silver” wykona zaspół RIZE.

Już w przyszłym roku rusza nowa seria Naruto! Na tegorocznej Jump Feście, imprezie poświęconej mangom Shounen Jumpa, zapowiedziano, że już w kwietniu 2017 roku rozpocznie się nadawanie anime opartego na sequelu mangi Masashiego Kishimoto, którego historia skupia się na nowym pokoleniu - czyli pociechach głównych bohaterów. W tworzenie anime prawdopodobnie będzie zaangażowany sam mistrz Kishimoto, który powiedział: „Chcę uczynić ten projekt jeszcze lepszym niż Naruto”. Oznacza to również, że aktualna seria ekranizująca Hideny oraz Shindeny obejmie (przynajmniej na razie) tylko Sasuke Shinden, Shikamaru Hiden oraz Konoha Hiden (zakończenie na przełomie marca i kwietnia).

Pojawił się pierwszy trailer zapowiadający drugą serię Shingeki no Kyojin, której premiera zapowiedziana została na początek kwietnia 2017 roku. Zapraszam do oglądania tutaj.

Gintama to komedia science-fiction studia Sunrise, której akcja rozgrywa się w późnej epoce Edo. Gdy ludzkość zostaje zaatakowana przez kosmitów zwanych Amanto, japońscy samurajowie łączą siły i stają do walki z najeźdźcą. Niestety, zostają zdradzeni przez szoguna, który uświadamiając sobie, jak potężny jest przeciwnik, poddaje mu kraj bez walki. Spisuje z obcymi niesprawiedliwą umowę, która pozwala przybyszom z innej planety swobodnie poruszać się po kraju, a także zakazuje noszenia mieczy, tym samym odbierając dzielnym samurajom możliwość przeciwstawienia się ciemiężcy. Następnie Szogunat staje się marionetką w rękach Amanto. Historia skupia się na losach ekscentrycznego samuraja - Gintokiego Sakaty - który razem z dwójką przyjaciół, Shinpachim oraz Kagurą, prowadzi firmę wykonującą najróżniejsze dziwne zlecenia - Yorozuyę Gincia.



Do tej pory wydane zostały dwie serie, trzecia rusza już 8 kwietnia! Najnowsze odcinki anime będzie dla Was tłumaczył należący do naszej grupy fansubberskiej Twoja Mała Japonia, Oozora. Polska wersja będzie pojawiać się na stronie w każdą środę w godzinach wieczornych. Serdecznie zapraszamy!

Już 4 października nadany zostanie premierowy odcinek kontynuacji przygód Nikczemnego Okularnika, uroczej Akatsuki i ich gildii Log Horizon! Jeśli ktoś nie oglądał jeszcze pierwszej serii tego świetnego anime, wciąż ma szansę to nadrobić!


Czy naszym bohaterom uda się wydostać ze świata gry MMO zamieszkanego przez posiadających ludzkie uczucia LTZ'ów? Jakie przygody czekają gildię Log Horizon w tej pełnej niebezpieczeństw wirtualnej rzeczywistości? Jak rozwiną się relacje między dwójką głównych bohaterów? Czy Shiroe, Akatsuki i Naotsugu zdecydują się opuścić Akibę i powędrować do miasta na zachodzie? Przekonajcie się sami - kolejne odcinki co sobotę od początku października na www.loghorizon.wbijam.pl! Kontynuację, podobnie jak pierwszą serię, będzie dla Was tłumaczył Oozora z Twojej Małej Japonii.

By jeszcze bardziej podnieść komfort oglądania, zmieniliśmy czcionkę, która będzie używana w naszych tłumaczeniach - napisy powinny być teraz jeszcze wyraźniejsze i przyjemniejsze w odbiorze. Oczywiście standardowo nie będziemy stosować żadnych kolorków, tylko klasyczne, czarno-białe napisy dla poważnych odbiorców.

Stara czcionka:


Nowa czcionka:

Po półtorarocznej przerwie wraca Sword Art Online, czyli seria, która podbiła serca fanów anime na całym świecie! Pierwszy odcinek już 5 lipca. SAO II będzie dla Was tłumaczył Oozora z naszej grupy Twoja Mała Japonia. Po więcej szczegółów zapraszam tutaj.


SWORD ART ONLINE II
Tłumaczenie: Oozora z Twojej Małej Japonii.

Począwszy od kwietnia 2014 roku, będziemy dla Was tłumaczyć dwie nowe serie: "No game, no life", a także "Fairy Tail" (anime zostanie wznowione po rocznej przerwie).


NO GAME, NO LIFE
Tłumaczenie: Oozora z Twojej Małej Japonii.
"No game, no life" to anime fantasy studia Madhouse na podstawie powieści brazylijskiego pisarza i mangaki Thiago Furukawy Lucasa wydającego pod pseudonimem Kamiya Yuu. Historia serii koncentruje się na losach dwójki rodzeństwa - Sorze oraz Shiro - legendarnych graczach cierpiących na przypadłość znaną pod nazwą "hikikomori", która objawia się całkowitym odizolowaniem od społeczeństwa. Siostra, Shiro, oraz brat, Sora, postrzegają prawdziwy świat jako kolejną, aczkolwiek wyjątkowo kiepską, grę. Pewnego dnia chłopiec o imieniu Bóg przyzywa ich do alternatywnego świata, w którym zakazane zostały wojny - w zamian wszystkie spory, od najbardziej błahych aż po wytyczanie granic państw, rozwiązywane są przy pomocy gier. W ten oto sposób ludzkość została zepchnięta przez inne rasy do jedynego pozostałego miasta. Czy Sorze i Shiro, rodzeństwu posiadającemu w sumie cztery lewe ręce, uda się zostać zbawcami ludzkości w tym alternatywnym świecie? Przekonamy się już wkrótce, oglądając anime "No game, no life", na które serdecznie zapraszamy!




FAIRY TAIL
Tłumaczenie: Rozczochrany z Twojej Małej Japonii.

Dziękujemy wszystkim za wzięcie udziału w tym niełatwym konkursie. Poniżej prezentujemy odpowiedzi nadesłane w ciągu pierwszych 30 minut.



Gratulujemy nie tylko zwycięzcom, ale równiez wszystkim, którzy wzięli udział w konkursie - ponieważ wynieśli z niego coś o wiele cenniejszego niż nagrody - wiedzę. Osoby z miejsc 1-3 proszę o przesłanie danych do wysyłki na adres administratora rozczos[małpa]o2.pl. Nagrody wyślemy pocztą w najbliższym tygodniu.

Poprawną odpowiedzią było oczywiście "wschodzące słońce" - wiele osób niestety nie przeczytało uważnie instrukcji i wysłało tylko pytanie uzyskane z rebusu "Co symbolizuje czerwony okrąg na białym tle znajdujący się na fladze Japonii" - niestety, takich odpowiedzi nie mogliśmy uznać. Jutro podamy dokładne wyjaśnienie, w jaki sposób należało rozwiązać zagadkę.

Rozwiązanie zagadki: kluczowe było zapoznanie się z radami mistrza - jedna z nich brzmiała "imię wskaże Ci drogę" i miała zwrócić uwagę użytkownika na podpis w prawym dolnym rogu rebusu "Fuyuharu Natsuaki". Wprawne oko zauważy, że te dwa wyrazy (rzekomo imię i nazwisko autora zagadki) składają się z czterech pór roku - kolejno: fuyu (zimy), haru (wiosny), natsu (lata) oraz aki (jesieni). Kluczowa była tutaj ich kolejność - najpierw należało spisać z rebusu wszystkie litery oznaczone znakiem zimy, następnie wiosny, później lata i na końcu jesieni. Gdy już mieliśmy posegregowane litery ze względu na pory roku, należało je jeszcze ułożyć zgodnie z widniejącymi na nich liczbami. W ten sposób otrzymywaliśmy gotowe pytanie: "Co symbolizuje czerwony okrąg na białym tle znajdujący się na fladze Japonii?", na które odpowiedź, czyli "wschodzące słońce", należało przesłać na podany adres e-mail.

Aby wziąć udział w konkursie, należy rozwiązać poniższy rebus, odpowiedzieć na uzyskane w ten sposób pytanie i przesłać odpowiedź na adres e-mail: [email protected] (w tytule należy wpisać "Konkurs", a w treści e-maila samą odpowiedź na pytanie). Każdy ma prawo do przesłania tylko jednej odpowiedzi - złamanie tego warunku będzie skutkowało dyskwalifikacją. Nagrody otrzymają trzy pierwsze osoby, które udzielą poprawnej odpowiedzi. Wyniki konkursu podamy w niedzielę (29.09.2013) o godzinie 19:00.



Sensei radzi:
- imię wskaże Ci drogę;
- w dzieciństwie miałem problemy z rozróżnianiem liczb 5 i 9;
- nigdy nie trać cierpliwości; to ostatni klucz, który otwiera drzwi.

Mamy dla Was, drodzy użytkownicy, dwie bardzo dobre wiadomości. Pierwsza jest taka, że kupiliśmy nowy, szybszy serwer, więc całkowicie powinny zniknąć problemy z wydajnością, które w ostatnim czasie coraz częściej dokuczały osobom korzystającym ze strony. Jest to maszyna ze średniej półki - na razie powinna wystarczyć (czyt. na taką wystarczyło nam środków) - szczegóły tutaj: serwer dedykowany Mini SP. Opłaciliśmy serwer na rok z góry (taniej wychodzi) - cena wyniosła 2361,45 zł (nie wliczając przedłużenia domen i konta shell, ale to opłacamy z własnej kieszeni). Z reklam i dotacji uzyskaliśmy w sumie nieco ponad 2500 złotych, więc parę groszy zostało. Całą nadwyżkę przeznaczymy na nagrody w jesiennym konkursie, o którym poniżej. W przyszłości marzy nam się wydzierżawienie łącza 1Gbps (dzięki czemu moglibyśmy całkowicie uniezależnić się od zewnętrznych serwerów i streamować odcinki w bardzo wysokiej jakości z własnego dedyka), a także umożliwienie każdemu z Was założenia własnej strony o tematyce kultury japońskiej. Będziemy robić wszystko, by nowa wersja strony, nad którą aktualnie pracujemy, jak najszybciej ujrzała światło dzienne.

KONKURS Wracając do konkursu - rozpocznie się w niedzielę (29.09.2013) o godzinie 15:00 (proszę być na czas, ponieważ będzie liczyła się szybkość wysłania odpowiedzi). By wziąć udział w konkursie, trzeba spełnić następujące warunki:
- posiadać adres e-mail;
- znać liczebniki japońskie - od 1 do 10 (naucz się tutaj);
- pory roku (naucz się tutaj);
- dni tygodnia (naucz się tutaj).

Zadaniem konkursowym będzie rozwiązanie zagadki i przesłanie rozwiązania na podany adres e-mail (szczegóły pojawią się w chwili rozpoczęcie konkursu, proszę odświeżać stronę). Przewidujemy nagrody dla trzech osób, które jako pierwsze prześlą prawidłową odpowiedź:

Za 1 miejsce: dwa tomy "Uczty dla wron" ("Cienie śmierci" oraz "Sieć spisków"),
a także japońskie słodycze Pocky o smaku czekoladowym.




Za 2 miejsce: dwie mangi wydawnictwa Hanami - "Japan" oraz "Król wilków" Miury i Buronsona,
a także japońskie słodycze Pocky o smaku truskawkowym.




Za 3 miejsce: "Japonia oczami fana" Pawła Musiałowskiego, a także japońskie słodycze Pocky o smaku bananowym.



Życzę wszystkim powodzenia! Pytania odnośnie konkursu ślijcie na rozczos[małpa]@o2.pl (tytuł "konkurs").