Wiadomości z podstron poświęconych anime (Bleach, Fairy Tail, Naruto, One Piece i innych)

Dzisiaj ukończyłem tłumaczenie Made in Abyss, zapraszam do oglądania, a także wyczekiwania na kontynuację, która trafi na małe ekrany już w lipcu tego roku! Zgodnie z obietnicą przechodzę do kolejnej serii. Tym razem wybór padł na anime fantasy Overlord. Polskie wersje odcinków trzech pierwszych serii będę starał się przygotowywać codziennie (poza weekendami). Całość muszę ukończyć do lipca, gdyż wtedy startuje czwarty sezon. Wprowadzenie do fabuły: „W 2138 roku, gdy gry opierające się na wirtualnej rzeczywistości przeżywają prawdziwy rozkwit, po cichu ma zostać zamknięty pewien popularny tytuł MMO, Yggdrasil. Główny bohater, Momonga, postanawia jednak się nie wylogowywać, w wyniku czego zostaje przemieniony w potężnego maga-szkieletora. Świat nadal się przeobraża, a postacie niezależne (NPC) zaczynają odczuwać emocje. Nie mając rodziców przyjaciół ani miejsca w społeczeństwie, zwyczajny młody mężczyzna stara się przejąć władzę nad nowym światem, jakim stała się jego ulubiona gra...”.

Pierwszy miesiąc sezonu wiosennego za nami, wszystkie odcinki czterech serii on-going wydałem na czas, dodatkowo przetłumaczyłem dwie nowe serie z działu Warsztat: Goblin Slayera oraz Made in Abyss (na ukończeniu). Obie mają zapowiedziane kontynuacje, ta druga już na to lato, więc liczę, że uda się stworzyć liczny fandom tych anime na Wbijam i pod odcinkami będzie toczyła się żywa dyskusja. W przygotowaniu do kolejnego sezonu tym razem wezmę na warsztat anime Overlord, którego czwarty sezon zadebiutuje już w lipcu. Odcinki trzech pierwszych serii będę starał się wydawać codziennie (lub jak czas pozwoli) po zakończeniu Made in Abyss. Jak zawsze dziękuję wszystkim za wsparcie, czy to dobrym słowem, czy udzielaniem się na stronie, czy też darowizną - bez Waszej pomocy mógłbym wydawać co najwyżej 1-2 serie. Jeśli komuś zależy na przyszłości projektu Twoja Mała Japonia i chciałby wziąć sprawy w swoje ręce, zachęcam do jakiegoś drobnego, najlepiej comiesięcznego przelewu (szczegóły tutaj). Jeszcze raz wszystkim dziękuję, życzę wszystkiego dobrego i do napisania!

Zakończyłem tłumaczenie Goblin Slayera, zapraszam do oglądania, a także wyczekiwania na kontynuację, gdyż potwierdzono już tworzenie drugiego sezonu (data premiery na razie nie jest znana). Korzystając z tej okazji, zmieniam nazwę działu z „Klasyka” na „Warsztat”, by lepiej odzwierciedlała jego funkcję (będą do niego trafiały nie tylko klasyki). Zgodnie z obietnicą przechodzę do kolejnej serii. Tym razem wybór padł na anime przygodowe Made in Abyss. Wprowadzenie do fabuły: „Ogromny system jaskiń znany jako Abyss jest ostatnim niezbadanym miejscem na świecie. Nikt nie wie, jak głęboko sięga ta potężna czeluść zamieszkana przez dziwne, cudaczne stworzenia i przepełniona pradawnymi artefaktami, których przeznaczenie nie jest znane współczesnemu człowiekowi. Tajemnicze głębiny Otchłani przyciągały niezliczone rzesze poszukiwaczy przygód. Z biegiem czasu tych, którzy byli na tyle odważni, by badać niebezpieczny dół, zaczęto nazywać szperaczami. W Orth, mieście leżącym na skraju Abyss, mieszka sierota o imieniu Riko, która marzy o tym, by zostać tak wspaniałą szperaczką jak jej świętej pamięci matka i rozwiązać wielką tajemnicę czeluści. Pewnego dnia, badając mroczne głębiny, natyka się na małego chłopca, który okazuje się być robotem...”.

Pora na zapowiedź kolejnego sezonu z anime na Wbijam. Tym razem wydam dla Was cztery serie bieżące: Tate no Yuusha no Nariagari, SpyXFamily, Boruto oraz One Piece, a także kilka serii z działu Klasyka (tyle, ile zdążę, chciałbym przygotowywać polską wersję co najmniej jednego odcinka dziennie). Nowy dział zadebiutuje z anime Goblin Slayer (12 odcinków pierwszej serii oraz film kinowy, zapowiedziana druga seria), po zakończeniu jego wydawania podam kolejny tytuł, postęp prac można obserwować na podstronie serii (przejdź). Jak zawsze dziękuję wszystkim za wsparcie, czy to dobrym słowem, czy udzielaniem się na stronie, czy też darowizną - bez Waszej pomocy mógłbym wydawać co najwyżej 1-2 serie. Jeśli komuś zależy na przyszłości projektu Twoja Mała Japonia i chciałby wziąć sprawy w swoje ręce, zachęcam do jakiegoś drobnego, najlepiej comiesięcznego przelewu (szczegóły tutaj). Jeszcze raz wszystkim dziękuję, życzę wszystkiego dobrego i do napisania!

WZNOWIONE/NOWE SERIE:

KONTYNUOWANE SERIE:

ZAKOŃCZONE/WSTRZYMANE SERIE:

Skończyłem przerabianie dwóch kolejnych serii, Bleach oraz Fairy Tail są już dostępne w całości w FHD. Tych, którzy jeszcze nie zaznajomili się z tymi tytułami, zapraszam do pierwszego seansu, natomiast starych wyjadaczy rzeczonych uniwersów zachęcam do rewatchu przez nadchodzącymi kontynuacjami.

Kolejny miesiąc sezonu zimowego za nami, wszystkie odcinki siedmiu serii udało mi się wydać na czas, anime Kimetsu no Yaiba dobiegło końca. Dodatkowo, w przygotowaniu do kolejnych sezonów oraz nowego działu „Klasyka”, wkrótce wprowadzę na stronę dwa usprawnienia: dodam górne menu, a także podzielę menu boczne „Polecane serie anime” i zmienię jego tytuł na „Dostępne serie anime”. Pracuję również nad odświeżeniem dwóch tasiemców: Bleach i Fairy Tail - aktualnie w FHD są już dostępne kinówki i specjale, główne serie planuję wydać do końca marca, tak by każdy mógł je sobie przypomnieć przed premierą kontynuacji. Plan wydawniczy na kolejny sezon nie uległ zmianie, na stronie niemal na pewno będą pojawiać się cztery serie on-going: Tate no Yuusha no Nariagari (popularny i lubiany isekai), SpyXFamily (rewelacyjna szpiegowska komedia akcji), a także standardowe shouneny – Boruto oraz One Piece. Do tego dojdą tytuły z działu Klasyka (tyle serii, ile się wyrobię, będę starał się codziennie przygotowywać tłumaczenie co najmniej jednego epizodu). Przypominam także, że w marcu pojawią się dwa końcowe odcinki anime Eighty-Six, a także odcinek specjalny Mushoku Tensei. Jak zawsze dziękuję wszystkim za wsparcie, czy to dobrym słowem, czy udzielaniem się na stronie, czy też darowizną - bez Waszej pomocy mógłbym wydawać co najwyżej 1-2 serie. Jeśli komuś zależy na przyszłości projektu Twoja Mała Japonia i chciałby wziąć sprawy w swoje ręce, zachęcam do jakiegoś drobnego, najlepiej comiesięcznego przelewu (szczegóły tutaj). Jeszcze raz wszystkim dziękuję, życzę wszystkiego dobrego i do napisania!

Początek 2022 roku za nami, ten nowy okres weszliśmy z wysokiego C niezwykle ekscytującym sezonem zimowym, w którym wydaję dla Was aż siedem serii. Wszystkie odcinki (ponad 20) standardowo ukazały się na czas, na przygotowanie polskich wersji przeznaczyłem grubo ponad sto godzin. Dodatkowo dokończyłem odświeżanie krótszych serii i w tej chwili wszystkie, poza działem Inne, który nie będzie już rozwijany, są dostępne w wyższej rozdzielczości. Teraz biorę się za dłuższe anime, do końca roku chciałbym poprawić dwa z nich, których kontynuacje niedługo będą miały premiery - Fairy Tail oraz Bleach. Wkrótce planuję również wielokrotnie już odkładany start działu Klasyka, w którym będą pojawiać się kultowe (nie tylko stare) wydane już serie z zapowiedzianymi kontynuacjami. Chciałbym uruchomić go kwietniu, wraz z początkiem sezonu wiosennego. Wiosna będzie zatem obfitować w klasyki, ale oczywiście nie zabraknie też tytułów świeżych - oprócz stałych pozycji jak One Piece i Boruto, dojdą powracający, bardzo lubiany isekai, Tate no Yuusha, a także całkowita świeżynka i perełka zarazem, rewelacyjna komedia akcji, SpyxFamily. Dokładny plan wydawniczy oraz tytuły serii klasycznych podam tuż przed otworzeniem działu.

Przedostatni miesiąc roku za nami, wchodzimy w ostatnią fazę sezonu jesiennego, a to oznacza przygotowania do zimy oraz nowego roku. W listopadzie standardowo przetłumaczyłem dla Was ponad 20 odcinków sześciu serii. Co więcej, odświeżyłem kilka starszych anime - No Game No Life, Kill la Kill, Clannad oraz SAO (na dniach) są teraz dostępne w wersji BD FHD, a także dłubałem przy napisach do „tajnych serii” o kryptonimach GS, KS, MIA, MP oraz OL - wszystkie mam w planach wydać jeszcze przed premierą ich sequeli, które zostały już oficjalnie potwierdzone. Do tego w 2022 roku zamierzam wziąć na warsztat również nowe hity, takie jak Chainsaw Man oraz SpyxFamily. Jeśli dodamy do tego kontynuacje Shingeki no Kyojin czy Tate no Yuusha, szykuje nam się naprawdę rewelacyjne, przepełnione emocjami dwanaście miesięcy.

Ousama Ranking (Ranking Królów) to przygodowa seria fantasy studia WIT oparta na mandze autorstwa Tooki Sousuke. Bojji jest głuchym, słabowitym księciem, który nie potrafi nawet utrzymać dziecięcego miecza. Jako pierworodny z całych sił walczy ze swoimi słabościami i marzy o zostaniu najwspanialszym królem na świecie. Jednakże jest za plecami wyśmiewany i obgadywany, obywatele zwą go po cichu bezużytecznym księciem. Pewnego dnia chłopakowi w końcu udaje się zdobyć pierwszego przyjaciela imieniem Kage, który jest dosłownie cieniem i z jakiegoś powodu doskonale rozumie młodzieńca...



W skład pierwszej serii wejdą dwadzieścia trzy odcinki (dwa sezony). Nowe epizody będą ukazywać się w nocy z czwartku na piątek. Tłumaczenie przygotuje dla Was Oozora z grupy promującej kulturę Dalekiego Wschodu, Twoja Mała Japonia.

Pierwszy miesiąc sezonu jesiennego za nami. W czasie tych czterech tygodni przetłumaczyłem dla Was dwadzieścia odcinków pięciu wychodzących na bieżąco serii, a także dokończyłem wydawanie Gintamy (dwugodzinny film kinowy oraz dwa odcinki specjalne). Choć miałem sporo typowo jesiennej pracy przy domu w ramach przygotowań do zimy (m.in. zrzucanie opału do piwnicy i ocieplenie garażu), zacząłem też prace przy zapowiedzianych seriach dodatkowych (m.in. przygotowałem dla nich podstrony, galerie oraz opisy). Wszystko jest gotowe do tłumaczenia, więc za jakiś czas można spodziewać się podstron nowych anime. Gdybym jednak się nie wyrobił do premier sequeli, anime będę nadrabiał równolegle z wydawaniem nowych odcinków (tutaj wstępna lista planowanych tytułów). Co więcej, postanowiłem, że wezmę na warsztat jeszcze jedną serię z aktualnego sezonu, której nowe odcinki będą ukazywały się w nocy z czwartku na piątek. Oficjalnego ogłoszenia tytułu oraz dodania podstrony anime należy spodziewać się najpóźniej w czwartek. Serdecznie zapraszam!

Pora na zapowiedź kolejnego sezonu z anime na Wbijam. Tym razem będę dla Was wydawał pięć serii on-going po polsku, a także przygotuję tłumaczenie dodatkowych czterech starszych anime, które w najbliższym czasie doczekają się kontynuacji. Dodam tylko, że te dodatkowe serie mają w sumie siedem sezonów, więc w rzeczywistości przez trzy miesiące postaram się wydać rekordowe dwanaście 12-13-odcinkowych serii (czy mi się uda, będzie zależało od mojego zdrowia, gdyż w ostatnich tygodniach sporo chorowałem). Sytuacja w tym sezonie jest dość ciekawa również przez wzgląd na to, że wszystkie serie bieżące będą nadawane w weekend, więc w sobotę i niedzielę czeka mnie prawdziwy maraton 20-30 godzin pracy nad tłumaczeniem bez snu (z tego też powodu kolidujące z KnY Mushoku Tensei prawdopodobnie przeniosę na poniedziałek). Jednak później, w tygodniu, będę miał większą swobodę, i będę sobie na spokojnie dłubał przy starszych seriach przed pracą lub wieczorami. Nowe anime oraz ich podstrony będą pojawiały się po przygotowaniu całości, czyli prawdopodobnie na przełomach miesięcy.

WZNOWIONE/NOWE SERIE:

KONTYNUOWANE SERIE:

ZAKOŃCZONE/WSTRZYMANE SERIE:

Kolejny miesiąc lata za nami, wchodzimy w ostatnią, trzecią fazę aktualnego sezonu. W sierpniu przetłumaczyłem dla Was w sumie 25 odcinków sześciu serii on-going, na co przeznaczyłem sumarycznie około 120 godzin. Dodatkowo zacząłem prace nad polskimi wersjami półfinału oraz finału Gintamy, które w pierwszej połowie września powinny znaleźć się na stronie - niestety nie dałem rady wyrobić się na czas, gdyż przez wzgląd na sezon urlopowy miałem urwanie głowy w pracy (w tym miejscu zachęcam do obejrzenia serii - jej zakończenie to doskonała okazja do zapoznania się z tym niezwykłym światem i historią przyprawioną pokręconym humorem). Co więcej, na stronie pojawiła się pierwsza część finałowej serii Shingeki no Kyojin (odcinki do szesnastego włącznie) w poprawionym wydaniu BD. We wrześniu wracam do tłumaczenia wydanych już sezonów hitowych serii, którym zapowiedziano kontynuacje (chciałbym do końca miesiąca wstawić na stronę przynajmniej jedną z nich). Co do przyszłego sezonu solidną podstawę będą stanowić kontynuacje wznowionych tytułów: Mushoku Tensei, Kimetsu no Yaiba oraz 86, a także standardowe tasiemce Boruto i One Piece. Do tego albo coś dołożę, albo skupię się na pracy nad wspomnianymi wcześniej hitami z listy (sprawdź). Jest tego sporo, a premiery sequeli prawdopodobnie na początku roku, więc muszę się sprężać. Nie gwarantuję, że uda mi się wszystko wydać, ale będę się starał, ewentualnie będę nadrabiał serie, jednocześnie wydając na bieżąco aktualne odcinki.

Pierwszy miesiąc sezonu letniego już za nami. Mimo przeprowadzki i bardzo uciążliwych upałów udało mi się wydać wszystkie odcinki na czas. Dodatkowo, zgodnie z obietnicą, przygotowałem polską wersję hitu, który będzie kontynuowany już w październiku, Mushoku Tensei (przejdź na podstronę). Zastąpi on inną megapopularną serię fantasy, która, niestety, została przeniesiona na kwiecień 2022 roku, Tate no Yuusha no Nariagari. Na stronie znajduje się wersja BD ze scenami, które zostały wycięte w wersji telewizyjnej, a także poprawioną animacją. W planach mam jeszcze cztery inne serie z zapowiedzianą kontynuacją, więc wyczekujcie ich niecierpliwie (jeśli ktoś lubi łamigłówki, tutaj można zobaczyć foldery z anime wyczekującymi na tłumaczenie: sprawdź). Kolejne sezony zapowiadają się naprawdę ekscytująco. By nie przedłużać, dodam jeszcze, że w międzyczasie przygotowałem poprawioną wersję (bez cenzury) anime Akudama Drive, a kolejne tytuły czekają w kolejce na wydanie FHD.

Pora na zapowiedź kolejnego sezonu z anime na Wbijam. Tym razem będę dla Was wydawał sześć serii po polsku. Obok kontynuowanych tasiemców, czyli One Piece oraz Boruto, a także Fumetsu no Anata e i wracającej po trzymiesięcznej przerwie drugiej serii Slime'a, do ramówki dołożę anime akcji od studia MAPPA, Heion Sedai no Idaten-tachi, oraz pozycję fantasy od studia J.C.Staff, której fabuła kręci się wokół budowania królestwa, Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki. Jako że w lipcu zmieniam lokum (więcej w poprzedniej wiadomości), szczególnie na początku sezonu mogą pojawić się nieznaczne opóźnienia w wydawaniu odcinków. Niemniej mam zamiar solidnie przepracować lato i oprócz sześciu tytułów on-going rozpocząć przygotowania do kolejnych sezonów. A na przełomie roku, w sezonach jesiennym oraz zimowym, będzie się działo. Wracające Tate no Yuusha i Shingeki no Kyojin to tylko wierzchołek góry lodowej. W planach mam również tłumaczenie Chainsaw Mana (data premiery na razie nieznana), a także kilku innych bardzo popularnych uniwersów, które wracają z kolejnymi seriami. W międzyczasie przygotuję polskie wersje zaległych sezonów tych anime, by wszystko było gotowe na czas. Być może wkrótce powtórzy się sytuacja z sezonu zima 2021 z rekordową liczbą dziesięciu serii w ramówce, więc wyczekujcie niecierpliwie. Na koniec dodam jeszcze, że jest już dostępny film kinowy Kimetsu no Yaiba (druga seria w październiku), a także anime Suisei no Gargantia w odświeżonej wersji FHD (prace nad pozostałymi seriami trwają).

WZNOWIONE/NOWE SERIE:

KONTYNUOWANE SERIE:

ZAKOŃCZONE/WSTRZYMANE SERIE: