Trzeci sezon YouTuNya kontynuuje przygody charyzmatycznej kotki Nyi, która prowadzi własny kanał na YT w świecie pełnym zwariowanych internetowych trendów. Główna bohaterka, pełna energii i pomysłów, mierzy się z nowymi wyzwaniami związanymi z rosnącą popularnością swojego kanału oraz internetową konkurencją. Akcja rozgrywa się w barwnym, współczesnym mieście zamieszkanym przez antropomorficzne zwierzęta, gdzie każdy dzień przynosi nowe inspiracje i zabawne sytuacje. Sezon koncentruje się na poszukiwaniu autentyczności w świecie social mediów, a także sile przyjaźni i współpracy w obliczu nieporozumień i trolli internetowych. Ton historii utrzymany jest w pogodnym i humory-stycznym stylu, z elementami satyry na współczesną kulturę internetową.

