Akcja rozgrywa się w XVIII-wiecznym Edo, w epoce, gdy drewniane domy i ciasna zabudowa czyniły miasto niezwykle podatnym na niszczycielskie pożary. Opowieść skupia się na młodej dziewczynie imieniem Owaka, pochodzącej z bogatej kupieckiej rodziny. Dorastając, Owaka czuje się rozdarta między obowiązkami wobec rodziny a uczuciami skrywanymi do Matsukichiego, przyjaciela z dzieciństwa, który postanowił zostać strażakiem. Gdy wybucha wielki pożar, młodzi bohaterowie muszą zmierzyć się z realnym zagrożeniem oraz napięciami wynikającymi z ich osobistych wyborów i różnic statusu społecznego. „Hi no Youjin” to pięknie animowana, pełna napięcia historia o wątkach romantycznych i dramatycznych, ukazująca zmagania człowieka z nieprzewidywalnością żywiołu oraz ograniczeniami narzuconymi przez społeczeństwo dawnej Japonii.
