Mayonaka Heart Tune to opowieść o Arisu Yamabuki, licealiście zafascynowanym tajemniczą dziewczyną Apollo, której głosu słuchał przez radio w gimnazjum, nie znając jej twarzy ani prawdziwego imienia. Pewnego dnia Arisu znajduje trop prowadzący go do licealnego klubu radiowego, gdzie poznaje cztery utalentowane dziewczyny, każda marząca o karierze związanej z głosem – od zapowiadaczki przez aktorkę głosową, VTuberkę po piosenkarkę. Młody bohater postanawia wesprzeć je w spełnieniu ich marzeń, mając nadzieję, że ich sukces pozwoli mu odkryć prawdziwą tożsamość Apollo.

Pełna ciepła i humoru seria przedstawia losy piątki bohaterów w codziennym licealnym życiu, splatając wątki romansu, przyjaźni i pasji z subtelnymi elementami tajemnicy. W malowniczej scenerii szkolnych dni, wypełnionych marzeniami i ambicjami, Arisu doświadcza przemiany, dojrzewa do nowych uczuć oraz uczy się znaczenia prawdziwej komunikacji – zarówno w świecie radia, jak i serc nastolatków.