Lina Inverse i jej nieustraszona drużyna powracają w kolejnej pełnej magii i humoru odsłonie swoich niezwykłych przygód. Tym razem bohaterowie wyruszają na tajemniczy kontynent za otaczającą ich ziemie magiczną barierą, która po długich latach w końcu zniknęła. Nowoopublikowany teren okazuje się kryć nie tylko ukryte skarby i potężne relikty, ale również nieoczekiwanych przeciwników oraz starożytne sekrety, które mogą zagrozić równowadze całego świata.
Jednocząc swe siły z nowymi sojusznikami, Lina, Gourry, Zelgadis i Amelia staną przed misją powstrzymania zagrożenia zagrażającego istnieniu wszystkich ras zamieszkujących ten świat. W tle wciąż jednak pojawiają się kwestie rywalizacji, ambicji i nieporozumień pomiędzy bohaterami, nadając całej opowieści charakterystyczny komediowy klimat z domieszką akcji i fantasy. Pełne zwrotów akcji starcie dobra ze złem wystawi na próbę nie tylko ich umiejętności magiczne, ale także więzy przyjaźni i współpracę w obliczu nadchodzącego niebezpieczeństwa.
