Anime „Yodaka” opowiada historię nocnego jastrzębia, który uchodzi za nieatrakcyjnego ptaka. Tak bardzo, że wszyscy sądzą, iż ukradł swoją nazwę i domagają się, by ją oddał. Nocny jastrząb nie potrafi się z tym pogodzić, jednak zaczyna dostrzegać, że nie różni się zbytnio od swojego przeciwnika, jastrzębia. To opowieść o tożsamości, akceptacji siebie i zrozumieniu różnic, które nas definiują.