Zhongguo Qi Tan to antologia ośmiu krótkich historii inspirowanych chińskimi ludowymi opowieściami o „potworach”, znanych także jako yao. Każdy odcinek przenosi widza do innego zakątka starożytnych Chin, gdzie mistycyzm i folklor przeplatają się z codziennym życiem zwykłych ludzi. Na tle malowniczych wiosek, gęstych lasów i tętniących życiem miast spotykamy zarówno odważnych bohaterów, jak i zagadkowe, nadnaturalne istoty – od baśniowych zwierząt, przez duchy, aż po niecodzienne zjawiska. Centralnym motywem serii jest konfrontacja człowieka z nieznanym, która wywołuje zarówno grozę, jak i wzruszenie czy humor. Każda opowieść wyróżnia się unikalną atmosferą – raz melancholijną i refleksyjną, innym razem ciepłą i nostalgicznie bajkową. Zhongguo Qi Tan to barwna mozaika legend, pokazująca bogactwo i różnorodność chińskiej kultury oraz ludzkich emocji, świetnie sprawdzająca się jako kameralna, ale głęboko poruszająca przygoda dla miłośników animacji i folkloru.
