Kapitan Herlock, legendarny pirat kosmiczny, powraca, by ponownie zmierzyć się z ciemnością wszechświata. Po zniknięciu na wiele lat, Herlock musi zebrać swoją dawną załogę i odważnie stawić czoła starożytnej groźbie, zdolnej pochłonąć całą galaktykę. Ludzkość, żyjąca w apatii i stagnacji, nie dostrzega zagrożenia, stopniowo zatracając ducha wolności i marzenia o podróżach międzygwiezdnych. Tylko niezłomne serce Herlocka i jego nieustraszona determinacja mogą przeciwstawić się nadciągającemu niebezpieczeństwu.
„Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend – The Endless Odyssey” to klimatyczna, mroczna opowieść o honorze, lojalności i nieustannej walce przeciwko kosmicznemu złu. W świecie pełnym tajemniczych sił, niezbadanych zakątków przestrzeni i emocjonalnych zmagań bohaterowie zmierzą się z własną przeszłością oraz świadomością, że stawką jest przyszłość całej ludzkości.
