Popularna seria otrzyma publikacje w języku angielskim
Firma Orange Inc., zajmująca się lokalizacją z wykorzystaniem technologii AI, ogłosiła w piątek, że jej platforma e-booków emaqi dodała do oferty mangę romantyczno-komediową Aya Hirakawy pt. Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi) w wersji anglojęzycznej. Pierwsze dwa tomy są już dostępne i przez ograniczony czas można je czytać za darmo.
Hirakawa rozpoczął publikację mangi w magazynie Weekly Shonen Sunday wydawnictwa Shogakukan w grudniu 2021 roku. Shogakukan wydał 14. tom zbiorczy 18 czerwca.
Telewizyjna adaptacja anime na podstawie mangi będzie miała premierę 9 lipca o godzinie 24:30 (czyli faktycznie 10 lipca o 00:30 w nocy) w stacjach Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV i BS11. Anime będzie również emitowane na kanale MBS. Crunchyroll będzie transmitować serię na bieżąco wraz z emisją w Japonii, a także udostępni wersję z angielskim dubbingiem.
Firma Orange uruchomiła platformę emaqi w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 3 września. Na starcie emaqi oferowała około 6000 tomów mang od 13 wydawców, a firma planuje dodawać co tydzień przynajmniej jeden nowy tytuł, który wcześniej nie był publikowany po angielsku. Orange Inc. ogłosiła, że zabezpieczyła prawa do tłumaczenia, publikacji i dystrybucji od wydawców takich jak Shonengahosha, Futabasha i Akita Publishing. Firma uzyskała również prawa dystrybucyjne od Kodansha USA Publishing.
Wersja aplikacji emaqi zadebiutowała w zeszłym miesiącu w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Celem platformy jest dodanie do końca roku 100 mang, które nigdy wcześniej nie zostały wydane w języku angielskim.
