Ogłoszenie przerwy i przyczyny
Aplikacja Manga ONE (Shogakukan) ogłosiła w czwartek, że manga Battle in 5 Seconds (Deatte 5-byō de Battle) rysowana przez Miyakokasiwę (remake oryginalnej serii Saizō Harawaty) przechodzi na hiatus.
W pisemnym oświadczeniu Miyakokasiwa podał, że od jakiegoś czasu zmagał się ze słabym zdrowiem, ale w czerwcu doszło do momentu, w którym rysowanie mangi stało się trudne. Po badaniach lekarskich zdiagnozowano u niego depresję, a także ustalono podstawową (pierwotną) przyczynę medyczną. Autor bierze przerwę, by skupić się na leczeniu i powrocie do zdrowia. Podziękował też czytelnikom za wsparcie — seria dobiła do 11. rocznicy.
Poprzedni hiatus i status serii
Miyakokasiwa robił już przerwę w październiku 2024, wskazując na problemy zdrowotne i osobiste od początku 2024 roku, oraz zaznaczając wtedy, że seria zbliża się do zakończenia. Manga wróciła do publikacji w styczniu 2025.
Tło publikacji i tomy
Harawata najpierw publikował oryginalną wersję online, a następnie w 2015 Miyakokasiwa rozpoczął „remake” z nową oprawą graficzną w usłudze Ura Sunday. Seria jest również dostępna w Manga ONE.
Shogakukan wydało 31. tom zbiorczy 10 lipca.
Anime
Manga doczekała się adaptacji anime w 2021. Crunchyroll wypuścił także angielski dubbing.
