„Henyo” opowiada o dziesięciorgu uczniach, którzy w ramach szkolnej wyprawy postanawiają zbadać opuszczony dom na obrzeżach miasta – miejsce owiane mrocznymi legendami o zaginionych lokatorach i dziwnych zjawiskach. Wśród nich wyróżnia się pragmatyczny, sceptyczny protagonista, który początkowo traktuje całą wyprawę jak zwykłą miejską legendę do obalenia. Gdy jednak w domu budzi się nadnaturalna istota, zaczyna ona po kolei wnikać w ciała uczniów, deformując ich w przerażające, groteskowe potwory. Zwykła eksploracja zmienia się w koszmar, a bohater zmuszony jest odróżnić przyjaciół od tych, którzy stali się narzędziem obcej woli. Centralnym konfliktem staje się walka o zachowanie człowieczeństwa i ucieczkę z przeklętego domu, zanim wszyscy zostaną „przepisani” przez mroczną siłę. Seria utrzymana jest w ciężkim, klaustrofobicznym klimacie grozy, skupiając się na narastającym napięciu, body horrorze oraz psychicznej degradacji bohaterów.
