Emisja i tytuł programu
NHK ogłosiło w piątek, że w niedzielę 16 sierpnia pokaże w paśmie dokumentalnym NHK Special odcinek zawierający specjalne anime oparte na mandze Shigeru Mizukiego Shiroi Hata (White Flag). Specjal będzie nosił tytuł Iwo Jima no Shiroi Hata, czyli Biała flaga na Iwo Jimie.
O czym jest White Flag
Oryginalna manga Mizukiego opowiada o poruczniku Cesarskiej Armii Japonii z czasów II wojny światowej, Nishiōedzie. Po wyjątkowo brutalnych walkach między siłami USA i Japonii podczas bitwy o Iwo Jimę bohater decyduje się podnieść białą flagę kapitulacji, by dać szansę przeżycia żołnierzom pod swoim dowództwem.
To działanie stoi w sprzeczności z rozkazami nakazującymi walczyć do śmierci. W konsekwencji Nishiōeda zostaje oskarżony o zdradę i stracony.
Na ile to historia „prawdziwa”
W posłowiu Mizuki napisał, że bazował na opowieści, którą usłyszał o znajomym starszego brata, oficerze Cesarskiej Marynarki. Ta historia nigdy nie została jednoznacznie zweryfikowana.
Postać Nishiōedy pojawiła się najpierw w historii Futari no Chūi (Two Lieutenants), opublikowanej w magazynie Hinomaru (Hinomaru Bunko) w 1964 roku. Później autor przerobił ją na Shiroi Hata, wydaną w magazynie Garo (Seirindō) w 1968. Mizuki wykorzystywał tę postać w trzech różnych historiach. W 2010 roku Kodansha zebrała cztery wojenne opowieści Mizukiego (w tym White Flag) w tomie pod tym samym tytułem.
Co pokaże NHK Special
Odcinek ma łączyć dwa elementy: animowaną adaptację historii Mizukiego oraz część dokumentalną opartą na badaniach i ustaleniach dotyczących amerykańskich i japońskich raportów o podniesieniu białej flagi i rzekomej kapitulacji na Iwo Jimie.
Kontekst historyczny: bitwa o Iwo Jimę
Bitwa o Iwo Jimę rozpoczęła się po lądowaniu wojsk USA w lutym 1945 roku. Najbardziej intensywne walki trwały około miesiąca, a później przez kolejne miesiące dochodziło do sporadycznych starć z niedobitkami. Był to pierwszy przypadek w kampanii pacyficznej, gdy straty amerykańskie przewyższyły japońskie, mimo wyraźnej przewagi liczebnej po stronie USA.
Ikoniczne zdjęcie Raising the Flag on Iwo Jima wykonał Joe Rosenthal. Po zajęciu wyspy Amerykanie zbudowali tam lotnisko, z którego później startowały bombowce atakujące cele wojskowe i cywilne na japońskich wyspach macierzystych.
Kim był Shigeru Mizuki
Shigeru Mizuki urodził się w Osace w 1922 roku, a dorastał w prefekturze Tottori. Został wcielony do Cesarskiej Armii Japonii. W czasie wojny został ranny i ostatecznie stracił lewą rękę. Stworzył wiele mang inspirowanych doświadczeniami wojennymi, m.in. Onward Towards Our Noble Deaths i Watashi no Hibi.
Najbardziej zasłynął jednak z mang i badań o yōkai, czyli japońskich istotach nadnaturalnych. To m.in. dzięki jego twórczości te historie są dziś tak rozpoznawalne.
Mizuki zmarł 30 listopada 2015 roku.
