Keitaro Urashima ponownie staje przed trudnym zadaniem, gdy powraca jako menadżer żeńskiego akademika Hinata. Tym razem sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy nagle pojawia się Kanako, tajemnicza młodsza siostra Keitaro, która próbuje wprowadzić własne porządki oraz otwarcie okazuje zainteresowanie swoim bratem. Atmosfera w pensjonacie staje się napięta, a więzi między mieszkańcami zostają wystawione na próbę. Keitaro musi nie tylko odkryć prawdę na temat uczuć swoich koleżanek, ale także zmierzyć się z własnymi emocjami i marzeniami. „Love Hina Again” w humorystyczny i pełen romantycznych zwrotów akcji sposób przedstawia dalsze losy mieszkańców Hinata Inn, dostarczając fanom serię zabawnych sytuacji, ciepłych chwil oraz niemal niekończących się nieporozumień w znanej już, lekkiej i przyjemnej konwencji komedii romantycznej.
